InnerWeb
Przejdź do treści

Języki nawigacji dla przewoźników: dobre praktyki

Nawigacja głosowa działa w 10 językach, ale ochrona przy szlabanie nie ma czasu przeglądać długiej listy. Podajemy dobre praktyki: jak dobrać podpowiedzi językowe do struktury przewoźników zakładu, jak zadać kierowcy jedno trafne pytanie i jak przeglądać ustawienia, żeby lista odpowiadała rzeczywistym dostawom.

10
języków nawigacji głosowej
Źródło: karta funkcji

Jakie języki są dostępne

Nawigacja głosowa obsługuje 10 języków: polski, ukraiński, angielski, rosyjski, rumuński, bułgarski, słowacki, czeski, niemiecki i węgierski. Domyślny jest polski. Lista jest stała, więc praktyka dotyczy tego, jak ją przedstawić ochronie, a nie jak ją zmieniać.

Wybór języka zapisuje się per urządzenie przy wydaniu lokalizatora, razem z decyzją o włączeniu nawigacji i znacznikiem szczególnego nadzoru. Język dotyczy więc konkretnego kierowcy i konkretnej dostawy, a nie całego przewoźnika.

Praktyka 1: ustal język przed wydaniem, nie po

Pytanie o język musi paść, zanim ochrona poda kierowcy lokalizator. Włączenie nawigacji bez wyboru języka ustawia polski, więc pominięte pytanie daje komunikaty niezrozumiałe dla obcego kierowcy.

Dobrze działa stała formuła: ochrona pokazuje kierowcy kartę z nazwami języków w ich własnej pisowni i prosi o wskazanie palcem. Nie trzeba znać słowa w żadnym języku obcym.

Przykładowy rozkład wyboru języka przy wydaniu lokalizatora

Przykładowy rozkład wyboru języka przy wydaniu lokalizatoraWykres: przykładowy podział wyboru języka: polski 40, ukraiński 20, niemiecki 15, angielski 10, pozostałe 15 procent.010203040% wydańPolskiPolski: 40 % wydań40UkraińskiUkraiński: 20 % wydań20NiemieckiNiemiecki: 15 % wydań15AngielskiAngielski: 10 % wydań10PozostałePozostałe: 15 % wydań15
Źródło: Kalkulacja przykładowa: założony rozkład, do zastąpienia danymi własnego zakładu

Praktyka 2: podpowiedź dopasuj do struktury dostaw

Jako podpowiedź przy wydaniu zostaw te języki, które realnie pojawiają się wśród Waszych przewoźników. Zakład obsługujący głównie trasy ze wschodu i z południa będzie potrzebował innej kolejności niż zakład z dostawami z Niemiec i Czech.

Zrób przegląd na podstawie wydań z ostatnich miesięcy: policz, jakie języki wybierano najczęściej, i ustaw je na początku listy. Pozostałe zostają dostępne, ale nie przesłaniają ekranu.

Praktyka 3: nie przeceniaj języka, gdy kierowca zna zakład

Dla kierowców stałych przewoźników, którzy znają drogi zakładowe, można nawigację wyłączyć. Wyłączenie nawigacji zeruje wybrany język, a włączenie bez wyboru ustawia polski, więc zmiana decyzji wymaga ponownego wskazania języka.

Wyłączenie ma też skutek na mapie: pojazd bez nawigacji w obcym języku pozostaje biały. Czerwony kolor oznacza kierowcę z nawigacją w języku innym niż polski.

Praktyka 4: przeglądaj ustawienia i ucz zmiany

Raz na kwartał sprawdź, czy ochrona nie pomija pytania o język. Kontrola jest prosta: na mapie online obcojęzyczne dostawy są czerwone, więc ich brak przy dużym ruchu międzynarodowym sygnalizuje, że pytanie nie pada.

Nowych ochroniarzy ucz na przykładzie: dwie dostawy, jedna z językiem rumuńskim, druga z polskim, i pytanie, co zobaczy dyspozytor.

Jak wprowadzić praktyki w zmianie ochrony

Najtrudniejsze jest nie ustawienie systemu, lecz nawyk. Pytanie o język powinno paść przy każdym wydaniu lokalizatora, także gdy kolejka przy szlabanie rośnie. Dlatego formułę pytania warto skrócić do jednego gestu i jednej karty z językami.

Kierownik ochrony może raz w tygodniu przejrzeć mapę w godzinie szczytu i policzyć czerwone pojazdy. Jeśli ich liczba nie odpowiada strukturze przewoźników, rozmowa ze zmianą zajmie kilka minut, a poprawa będzie widoczna już następnego dnia. Warto też zapisać, jakie języki ochrona uznaje za zbędne, i usunąć je z karty podpowiedzi, żeby lista pozostała czytelna.

Lista kontrolna

Materiał wideo

Często zadawane pytania

Czy dostępny język można zmienić w trakcie dostawy?

Ustawienie zapisuje się per urządzenie przy wydaniu. Zmianę trzeba wprowadzić w danych lokalizatora, więc najlepiej ustalić język od razu.

Który język jest domyślny?

Polski. Włączenie nawigacji bez wskazania języka ustawia właśnie polski.

Skąd dyspozytor wie, że kierowca ma obcy język?

Pojazd z nawigacją w języku innym niż polski jest na mapie online czerwony.

Dopasuj języki do swoich przewoźników

Podaj nam kraje, z których przyjeżdżają Wasi kierowcy. Zaproponujemy kolejność języków i formułę pytania dla ochrony.

Porozmawiajmy