InnerWeb
Przejdź do treści

Języki gości na recepcji: polski, angielski, rosyjski i ukraiński

Lista języków przy rejestracji gościa to ustawienie zakładu, a nie stała cecha systemu. Domyślnie są to polski i angielski, a moduł szkoleń obsługuje cztery języki: polski, angielski, rosyjski i ukraiński. Opisujemy, jak ułożyć listę i co zmienia wybór języka w filmie i interfejsie szkolenia.

4
języki modułu szkoleń
Źródło: karta funkcji
2
języki recepcji domyślnie
Źródło: karta funkcji

Z czego składa się lista języków na recepcji

Lista języków gościa na ekranie rejestracji jest ustawieniem zakładu, domyślnie polski i angielski. System przecina je z językami modułu szkoleń: polskim, angielskim, rosyjskim i ukraińskim. Na liście recepcji pojawiają się więc tylko takie języki, które moduł szkoleń faktycznie obsługuje.

Dla praktyka znaczy to jedno: dopisanie języka do listy nie wystarczy, jeśli moduł szkoleń go nie zna, a język modułu szkoleń nie pojawi się na recepcji, dopóki zakład go nie włączy.

Co zmienia wybór języka

Wybrany język decyduje o filmie instruktażowym i o interfejsie szkolenia. Gość, który wybiera język, który rozumie, ogląda film i widzi pytania w tym języku. Zmniejsza to ryzyko, że szkolenie jest odhaczone bez zrozumienia, co przy wejściu na teren zakładu produkcyjnego ma znaczenie dla bezpieczeństwa.

Rejestracja gościa na recepcji wymaga imienia, nazwiska i telefonu. Rejestracja i wystawienie plakietki są jedną transakcją, więc nie powstaje konto bez kodu. Język wybiera się w tej samej rejestracji, bez dodatkowego kroku.

Liczba języków: domyślnie a maksymalnie

Liczba języków: domyślnie a maksymalnieWykres: 2 języki domyślnie na recepcji wobec 4 języków modułu szkoleń.01234językiDomyślna lista recepcji: Języki: 2 języki2 językiDomyślna lista recepcjiModuł szkoleń: Języki: 4 języki4 językiModuł szkoleń
Źródło: Karta funkcji rejestracji gościa: 2 języki domyślnie, 4 w module szkoleń

Jak dobrać listę do zakładu

Nie ma jednej właściwej listy; zależy ona od tego, kto przychodzi do zakładu. Poniższe pytania pozwalają ją ustalić w pół godziny.

Sprawdź, kto faktycznie przychodzi

Przejrzyj z ochroną listę gości z ostatniego kwartału: kierowcy z zagranicy, serwisanci, audytorzy z centrali. Dla zakładu, którego centrala jest w Niemczech, angielski jest zwykle językiem pośrednim dla gości z wielu krajów.

Dopisz języki dla grup, nie dla pojedynczych osób

Rosyjski i ukraiński warto włączyć, gdy zakład regularnie przyjmuje kierowców lub ekipy z krajów, gdzie te języki są powszechne. Pojedynczy gość zwykle poradzi sobie po angielsku, grupa nie zawsze.

Zostaw listę krótką

Długa lista spowalnia recepcję i zwiększa ryzyko pomyłki. Cztery języki to granica możliwości modułu szkoleń, a większość zakładów wystarcza polski, angielski i jeden dodatkowy.

Pułapki wdrożeniowe

Pierwsza pułapka: włączenie języka bez sprawdzenia filmu. Zanim dopiszesz język na recepcji, otwórz szkolenie w tym języku i obejrzyj film do końca, razem z pytaniami. Druga: brak spójności z wersją zakładu produkującego opakowania, gdzie szkolenie BHP musi być zrozumiałe także dla grup gości z punktem zbiórki per grupa.

Trzecia pułapka dotyczy etykiety. Język wybrany przy rejestracji dotyczy szkolenia i interfejsu, nie treści etykiety, więc imię, nazwisko i firma na plakietce pozostają w zapisie podanym przez gościa. Warto o tym uprzedzić ochronę, która czyta etykietę, a nie szkolenie.

  • język dopisany do listy bez obejrzenia filmu,
  • lista dłuższa niż potrzeby zakładu,
  • ochrona nieświadoma, że język nie zmienia etykiety.

Materiał wideo

Często zadawane pytania

Jakie języki obsługuje moduł szkoleń?

Polski, angielski, rosyjski i ukraiński. Lista recepcji jest przecięciem ustawienia zakładu z tymi czterema językami.

Co jest domyślną listą języków na recepcji?

Polski i angielski. Zakład może ją zmienić w ustawieniach.

Czy język wpływa na dane na plakietce?

Nie. Wpływa na film instruktażowy i interfejs szkolenia.

Czy można dodać język spoza listy modułu szkoleń?

Nie na recepcji, bo lista jest przecięta z językami modułu. Dodanie nowego języka wymaga nagrania i wdrożenia szkolenia w tym języku.

Dobierz języki do swoich gości

Przejrzymy z Twoją ochroną strukturę gości i ustawimy listę języków na recepcji. Umów rozmowę z InnerWeb.

Porozmawiajmy