InnerWeb
Przejdź do treści

Raporty BHP dla centrali: język i format raportów cyklicznych

Centrala w innym kraju oczekuje tych samych wskaźników co tydzień, w swoim języku i w formacie, który da się wkleić do własnego zestawienia. Kierownik EHS może to uzyskać z raportów cyklicznych, jeśli ustali częstotliwość, format i język z wyprzedzeniem.

3
rytmy wysyłki: dzień, tydzień, miesiąc
Źródło: karta
4
słowniki z kolumną angielską
Źródło: karta

Co system wysyła cyklicznie

Raporty cykliczne dla modułów platformy mogą być wysyłane codziennie, co tydzień lub co miesiąc. Wiadomość e-mail zawiera tabele w treści, załącznik PDF z logo klienta oraz opcjonalnie plik XLSX. To wystarcza centrali, która chce czytać szybko i jednocześnie przetwarzać liczby w arkuszu.

Kierownik EHS nie musi więc ręcznie składać zestawienia z kilku źródeł. Musi natomiast zdecydować, które moduły i jakie wskaźniki trafiają do centrali, oraz w jakim rytmie.

Zalecenia dla kierownika EHS

Zalecenia są ułożone od najważniejszego. Pierwsze dotyczy wskaźników, ostatnie języka.

Uzgodnij listę wskaźników z centralą

Zacznij od listy, którą centrala już dziś ocenia. Jeśli raport zawiera inne wskaźniki niż standard grupy, będzie trzeba go tłumaczyć na rozmowie zamiast na papierze.

Dobierz rytm do decyzji

Raport dzienny ma sens dla zdarzeń wymagających reakcji, tygodniowy dla bieżącego nadzoru, miesięczny dla porównań między zakładami. Wysyłanie wszystkiego codziennie powoduje, że adresaci przestają czytać.

Użyj PDF do czytania, XLSX do liczenia

PDF z logo zakładu nadaje się do przekazania dyrekcji. XLSX jest potrzebny analitykowi centrali. Włączenie obu formatów kosztuje niewiele, a usuwa ręczne przepisywanie.

Sprawdź język dokumentów i słowników

Interfejs i dokumenty działają w sześciu językach, ale słowniki mają kolumnę angielską tylko w czterech przypadkach: rodzaje prac, ryzyka, środki zapobiegawcze i znaki bezpieczeństwa. Pozostałe słowniki wyświetlają się w języku, w którym je wpisano. Jeśli raport ma być czytelny dla centrali, nazwy lokalne trzeba wprowadzić świadomie w docelowym języku.

Słowniki z kolumną angielską i bez niej

Słowniki z kolumną angielską i bez niejSłupki: 4 słowniki z kolumną angielską i przykładowe 4 bez niej01234słownikiZ kolumną angielską: 4 słowniki4Z kolumną angielskąPrzykładowe pozostałe: 4 słowniki4Przykładowe pozostałe
Źródło: Karta funkcji i18n dla pierwszej wartości; druga to założenie przykładowe

Ograniczenia, o których warto wiedzieć

Raport nie zmienia tego, że nazwy wpisane w polskim słowniku pozostaną po polsku, jeśli nie ma ich odpowiednika. Dlatego przed pierwszym wysłaniem do centrali zrób próbny raport i przejrzyj go z osobą znającą język odbiorcy.

Raportowanie do centrali nie zastępuje też systemów globalnych grupy. InnerWeb jest niezależnym systemem uzupełniającym, więc dane trafiają do centrali jako zestawienie, a nie jako integracja z jej systemem.

Przykładowy układ raportowania

Przykład dla zakładu z centralą w innym kraju: raport tygodniowy w PDF dla dyrekcji, raport miesięczny w XLSX dla analityka centrali, raport dzienny tylko dla zdarzeń wymagających reakcji. Każdy ma jednego adresata odpowiedzialnego za odpowiedź.

  • Dzienny: tylko zdarzenia wymagające reakcji
  • Tygodniowy: PDF z logo zakładu dla dyrekcji
  • Miesięczny: XLSX dla analityka centrali

Jak zweryfikować raport przed wysyłką do centrali

Przed pierwszą cykliczną wysyłką wygeneruj raport próbny i prześlij go do jednej osoby w centrali z prośbą o uwagi. Zapytaj o trzy rzeczy: czy wskaźniki są zrozumiałe, czy język nazw jest właściwy i czy format PDF lub XLSX pasuje do ich dalszej pracy.

Po poprawkach ustaw rytm wysyłki i adresatów. Dobrą praktyką jest lista adresatów utrzymywana przez jedną osobę w zakładzie, bo zmiany w centrali zdarzają się częściej niż w zakładzie.

Na koniec zaplanuj przegląd raportu po kwartale: które wskaźniki były czytane, a które pomijane. Raport, którego nikt nie otwiera, warto skrócić albo zmienić rytm na rzadszy.

Materiał wideo

Często zadawane pytania

W jakich formatach przychodzi raport?

Jako e-mail z tabelami w treści i załącznik PDF z logo klienta, a opcjonalnie także XLSX.

Jak często można wysyłać raport?

Codziennie, co tydzień lub co miesiąc, dla modułów platformy.

Czy centrala dostanie nazwy w swoim języku?

Dla czterech słowników z kolumną angielską tak, o ile wartości są uzupełnione. Pozostałe nazwy wyświetlają się w języku wpisania.

Ułóżmy raportowanie do centrali

Pokażemy raport cykliczny na przykładzie Waszego zakładu i ustalimy rytm oraz format.

Porozmawiajmy