Dla kogo i dlaczego grupy, a nie języki
Rekomendacje są dla działu BHP, który odpowiada za instruktaż wstępny osób z zewnątrz. Instruktaż wideo BHP dla zakładu produkcyjnego powstaje w osobnych wersjach dla grup: gość, firmy zewnętrzne, kurier, kierowca TIR i pracownicy. Ujęcie z lotu ptaka z właściwą bramą wjazdową jest dopasowane do grupy, bo kierowca ma dojść do innego miejsca niż gość biurowy.
Rozróżnienie grupy od języka ma znaczenie dla kosztów utrzymania. Grup jest pięć, a języków system szkoleniowy w trybie kiosku obsługuje cztery: polski, angielski, ukraiński i rosyjski. Pełna macierz to 20 wariantów, więc rekomendacje skupiają się na tym, jak ją ograniczyć.
Siedem rekomendacji
Poniżej zalecenia w kolejności wdrażania.
1. Zacznij od dwóch grup o największym ruchu
Dla zakładu opakowań to zwykle goście i kierowcy. Reszta grup może przez pewien czas korzystać z wersji gościa, jeśli dział BHP uzna ją za wystarczającą dla ich zadań.
2. Wersja tworzona wokół bramy, nie wokół firmy
Ujęcie z lotu ptaka dopasowuje się do bramy wjazdowej. Dwie grupy z tą samą bramą i podobnymi zagrożeniami mogą mieć jeden film, a grupy z różnymi trasami wymagają osobnych.
3. Język materiału niezależnie od interfejsu
Biblioteka materiałów wideo instalacji pozwala wybrać język materiału niezależnie od języka interfejsu. Przełącznik napisów CC pojawia się tylko wtedy, gdy film istnieje w danym języku zarówno z napisami wtopionymi, jak i bez nich, więc trzeba przygotować obie wersje albo zrezygnować z przełącznika.
4. Test po filmie, nie sam film
Materiał to slajdy PDF lub wideo, po których następuje test wielokrotnego wyboru. Dowodem szkolenia jest wynik testu, a nie obejrzenie filmu.
5. Język konta decyduje o języku szkolenia
Język wybrany przy rejestracji z plakatu QR lub na tablecie przy bramie jest językiem konta i decyduje o języku szkolenia. Gdy brakuje szkolenia w tym języku, brama wymaga szkolenia po polsku zamiast je pominąć. Warto więc w pierwszej kolejności przygotować wersję polską, a dopiero potem pozostałe.
Liczba utrzymywanych filmów BHP
Utrzymanie: dodanie filmu to zmiana danych
Dodanie filmu do biblioteki jest zmianą danych na instancji (jeden plik katalogu w magazynie S3 klienta), a nie zmianą kodu. Filmy są serwowane z uwierzytelnieniem i obsługą zakresów (Range), więc dział BHP nie czeka na wydanie nowej wersji oprogramowania, gdy zmienia się trasa lub bramę przemalowano.
Szósta rekomendacja: właściciel każdej wersji ma przypisaną datę przeglądu, na przykład po każdej zmianie trasy dojazdowej. Siódma: nie tłumaczyć wszystkich wersji naraz, tylko te, w których zakład faktycznie ma gości. Liczba utrzymywanych filmów rośnie z liczbą grup pomnożoną przez liczbę języków, więc każde ograniczenie macierzy obniża pracę działu BHP.
Ile wersji w praktyce
Rozsądny start to pięć wersji polskich (po jednej na grupę) i trzy dodatkowe języki tylko dla grup, które ich potrzebują. Wykres poniżej pokazuje kalkulację przykładową przy założeniu, że gość i kierowca TIR potrzebują wszystkich czterech języków, a pozostałe grupy tylko polskiego.
Przy takim założeniu zakład utrzymuje 11 filmów zamiast 20, bo trzy grupy nie mają wersji obcojęzycznych. Warto zweryfikować założenie danymi z rejestracji, czyli sprawdzić, jakie języki wybierają goście i kierowcy.
Kalkulacja przykładowa: ile filmów utrzymuje dział BHP
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Grupy instruktażu | 5 grup |
| Języki szkolenia | 4 języki |
| Grupy z wersjami we wszystkich językach (gość, kierowca TIR) | 2 grupy |
| Grupy tylko po polsku | 3 grupy |
Wynik: 2 x 4 + 3 x 1 = 11 filmów zamiast 20 w pełnej macierzy.
Uwaga: Kalkulacja przykładowa na jawnych założeniach; rzeczywisty podział zależy od danych z rejestracji w zakładzie.
Lista kontrolna
Materiał wideo
Często zadawane pytania
Czy dodanie filmu wymaga zmiany kodu?
Nie. To zmiana danych na instancji: jeden plik katalogu w magazynie S3 klienta.
Kiedy pojawia się przełącznik napisów CC?
Tylko gdy film istnieje w danym języku zarówno z napisami wtopionymi, jak i bez nich.
Co, gdy brakuje szkolenia w języku konta?
Brama wymaga szkolenia po polsku zamiast je pominąć.
Porozmawiajmy o instruktażu wideo BHP
Pomożemy zaplanować wersje instruktażu dla grup w Waszym zakładzie. Umów rozmowę z zespołem InnerWeb.
Porozmawiajmy