InnerWeb
Przejdź do treści

Wersje językowe szkolenia: grupa i kolejność zakładania

Wersje językowe tego samego wymagania łączy wspólna grupa szkolenia. Jeżeli administrator założy je w złej kolejności albo pominie grupę, brama zażąda dwóch szkoleń zamiast jednego. Poniżej bezpieczna kolejność, pułapki i punkty kontrolne.

Rola grupy szkolenia

Wersje językowe tego samego wymagania łączy wspólna grupa szkolenia. To dzięki niej system wie, że szkolenie polskie i ukraińskie to to samo wymaganie w dwóch językach, a osoba ma zaliczyć jedno z nich, nie oba.

Szkolenie polskie bez grupy nigdy nie jest zastępowane innym szkoleniem. To zabezpieczenie: system nie założy, że film w innym języku zastępuje polski, jeśli administrator tego nie zadeklarował grupą.

Bezpieczna kolejność zakładania

Kolejność zakładania ma znaczenie, bo grupa musi istnieć, zanim kolejne wersje zaczną wpływać na wymagania kont przy bramie.

Krok 1: szkolenie polskie jako bazowe

Najpierw załóż szkolenie w języku polskim z materiałem i testem. To wersja źródłowa wymagania i jednocześnie wersja, którą mechanizm awaryjny wskaże osobom bez wersji w ich języku.

Krok 2: grupa dla wymagania

Utwórz grupę szkolenia i przypisz do niej szkolenie polskie. Dopiero teraz warto dodawać kolejne wersje, bo od początku będą w tej samej grupie.

Krok 3: wersje obce w tej samej grupie

Dodaj wersje obce, na przykład angielską, ukraińską i rosyjską, i przypisz je do tej samej grupy. Każda wersja ma materiał i test w swoim języku.

Krok 4: test bramy na kontach próbnych

Załóż konta próbne w każdym języku i zeskanuj je na bramie. Każde konto powinno dostać jedno wymaganie, a nie dwa.

Przykład: wymagań przy bramie dla osoby z kontem ukraińskim

Przykład: wymagań przy bramie dla osoby z kontem ukraińskimWykres przed i po: 2 wymagania bez wspólnej grupy, 1 wymaganie ze wspólną grupą.012wymagańBez wspólnej grupy: Wymagania przy bramie: 2 wymagań2Bez wspólnej grupyZe wspólną grupą: Wymagania przy bramie: 1 wymagań1Ze wspólną grupą
Źródło: Kalkulacja przykładowa: założenie dwóch wersji tego samego wymagania

Pułapki kolejności

Pierwsza pułapka: wersja obca założona przed grupą. Gdy później dodasz grupę, istniejące konta mogą mieć już przypisane niezależne wymagania, które trzeba uporządkować. Druga pułapka: szkolenie polskie bez grupy. Brama nie potraktuje go jako odpowiednika wersji obcej, więc osoba z kontem obcojęzycznym może dostać dwa wymagania.

Trzecia pułapka dotyczy istniejących kont: język konta ustawia się wyłącznie przy zakładaniu konta, więc naprawa grupy nie zmieni języka osób, które założyły konta wcześniej. Przed korektą grupy zrób listę kont według języka, tak jak przy włączaniu szkolenia awaryjnego.

Czwarta pułapka to kolejność edycji w trakcie zmiany: nie zmieniaj grupy w godzinach, gdy przy bramie stoi duża grupa pracowników. Najlepiej planować zmiany na okres po zmianie roboczej.

Warunki i granice

Grupa porządkuje wymagania, ale nie tworzy materiałów. Nie obiecujemy szkoleń w każdym języku: dostępność zależy od materiałów zakładu, a InnerWeb dostarcza mechanizm wyboru, wymagania i dowodu zaliczenia.

Po zaliczeniu dowolnej wersji w grupie wymaganie jest spełnione i osoba trafia do zwykłego cyklu ważności. Warto zapisać w instrukcji administratora kolejność z tej strony, żeby kolejne osoby zakładające wersje nie musiały jej odkrywać od nowa.

Materiał wideo

Często zadawane pytania

Dlaczego brama żąda dwóch szkoleń?

Najczęściej wersje językowe nie mają wspólnej grupy szkolenia, więc system traktuje je jako dwa różne wymagania.

Czy szkolenie polskie zastąpi wersję obcą bez grupy?

Nie. Szkolenie polskie bez grupy nigdy nie jest zastępowane innym szkoleniem.

Czy poprawka grupy zmieni język kont?

Nie. Język ustawia się wyłącznie przy zakładaniu konta.

Grupy szkoleń ułożone za pierwszym razem

Przejdziemy z Twoim administratorem przez kolejność zakładania wersji i przetestujemy bramę na kontach próbnych.

Porozmawiajmy