Dlaczego błąd języka konta jest trwały
Język konta ustawia się wyłącznie przy zakładaniu konta, a ponowna rejestracja istniejącej osoby niczego w koncie nie zmienia. Pracownik nie naprawi więc błędu sam, ponownie skanując plakat. Język przeglądarki także nie zmienia języka konta: język sesji szkolenia jest równy językowi konta.
Błąd ma zwykle trzy źródła: rejestracja na cudzym telefonie, kliknięcie domyślnej opcji na tablecie przy bramie oraz masowe założenie kont z plikiem, w którym kolumna języka została wypełniona jedną wartością. Każde z nich zostawia ślad w liście kont.
Krok 1 i 2: wykrycie i lista
Zacznij od listy kont zgrupowanej według języka. Zadaniem jest znalezienie rozbieżności: firm, w których większość osób jest nieanglojęzyczna, a konta mają język angielski albo polski; kont z językiem, dla którego zakład nie ma szkolenia; skupisk założonych w tym samym dniu z tym samym językiem.
Z wykrytych kont przygotuj listę korekty: identyfikator konta, firma, obecny język, język docelowy i źródło informacji o właściwym języku. Źródłem może być odpowiedź pracownika, zapis agencji albo dokument rejestracyjny. Nie zgaduj języka z nazwiska.
Czas kroków procedury korekty (przykład, minuty)
Krok 3 do 5: kopia, korekta, sprawdzenie
Przed zmianą wykonaj kopię danych na serwerze instancji i potwierdź, że plik istnieje i ma niezerowy rozmiar. Dopiero potem poprawiaj język w panelu administratora, a SQL stosuj tylko wtedy, gdy panel nie ma takiej funkcji. Na instancji klienta robimy to na prośbę administratora zakładu mailem.
Po korekcie otwórz kilka poprawionych kont i sprawdź, że tablet przejmuje język konta, gdy osoba wchodzi z poświadczenia: linku z zaproszenia, plakietki albo karty. Przy ręcznym wyborze języka zostaje wybór człowieka, więc test wykonuj z poświadczeniem.
Uwaga na wstecz liczone braki
Po wdrożeniu mechanizmu istniejące konta nie-polskie w zakładzie ze szkoleniami tylko po polsku mają je jako wymagane, a raporty liczą braki wstecznie. Zmiana języka konta może więc zmienić liczbę zaległych szkoleń w raporcie. Uprzedź o tym dział BHP przed zmianą, żeby nagły spadek albo wzrost nie był zaskoczeniem.
Krok 6: dowód i komunikat
Zapisz dowód: datę, liczbę poprawionych kont, nazwę pliku kopii z rozmiarem, listę zmian i osobę wykonującą. Wystarczy plik tekstowy w dokumentacji zakładu. Wynik zgłoś administratorowi zakładu krótką informacją, że zmiana została wykonana.
Jeśli po korekcie okaże się, że zakład nie ma szkolenia w poprawnym języku, system wymaga szkolenia po polsku zamiast pominąć BHP. Wtedy właściwą decyzją jest przygotowanie wersji językowej, a nie cofanie korekty.
Jak zapobiec powtórce
Najprostszym środkiem jest czytelny wybór języka na tablecie przy bramie, z flagą i nazwą języka, oraz plakat QR, który przyjmuje polski i angielski, a brak wartości traktuje jako polski. Rejestracja z plakatu odrzuca inny język błędem walidacji.
Drugim środkiem jest comiesięczny przegląd listy kont według języka, który zajmuje kilkanaście minut. Pozwala wychwycić skupiska błędów, zanim staną się zaległością w raporcie.
Lista kontrolna
Materiał wideo
Często zadawane pytania
Czy pracownik może sam poprawić język konta?
Nie. Język ustawia się wyłącznie przy zakładaniu konta, a ponowna rejestracja niczego nie zmienia. Korektę wykonuje administrator danych.
Czy korekta wymaga zmiany kodu?
Nie. To zmiana danych na instancji, wykonywana w panelu po wykonaniu kopii.
Dlaczego po korekcie zmieniła się liczba braków?
Bo raporty liczą braki wstecznie, a konta nie-polskie w zakładzie ze szkoleniami tylko po polsku mają je jako wymagane.
Sprawdźmy konta w Państwa zakładzie
Pomożemy przygotować listę kont według języka i przeprowadzimy korektę z kopią i dowodem. Umów rozmowę z InnerWeb.
Porozmawiajmy