Dla kogo i po co
Rekomendacje kierujemy do administratorów IT i osób, które w zakładzie zarządzają panelem systemu. Celem jest spójność: gość lub pracownik nie powinien zobaczyć języka, dla którego nie ma filmu ani testu, ani odwrotnie, filmu w języku, którego nie da się wybrać.
Opisujemy ustawienia dostępne na instancji. Nie wymagają one zmian kodu, a zmiana listy języków jest zmianą danych w ustawieniach zakładu.
Sześć rekomendacji dla administratora
Poniższe punkty uporządkowaliśmy w kolejności, w jakiej warto je wykonać przy konfiguracji nowego stanowiska.
1. Ustal listę języków rejestracji gościa
Przy rejestracji gościa przy ladzie lista języków pochodzi z ustawienia zakładu i domyślnie zawiera polski oraz angielski. Rozszerzaj ją dopiero wtedy, gdy masz gotowy materiał w nowym języku. Czytnik szkoleniowy zna cztery języki: polski, angielski, rosyjski i ukraiński, więc to one wyznaczają realną górną granicę dla szkoleń na kiosku.
2. Rozróżnij rejestrację z plakatu QR
Rejestracja z plakatu QR przyjmuje język polski lub angielski; brak wartości oznacza polski, a inny język jest odrzucany błędem walidacji. Jeżeli plakaty mają obsłużyć osoby ukraińskojęzyczne, zaplanuj dla nich inną ścieżkę założenia konta albo ustawienie zakładu.
3. Pamiętaj, że język interfejsu przejmuje konto
Interfejs tabletu szkoleniowego przejmuje język konta, gdy osoba wchodzi z poświadczenia: linku z zaproszenia, plakietki albo karty. Przy ręcznym wyborze języka zostaje wybór człowieka. Interfejs i generowane dokumenty działają w sześciu językach: polskim, angielskim, niemieckim, fińskim, rosyjskim i szwedzkim.
4. Zabezpiecz dostęp do kiosku tokenem
Kiosk rejestracji odtwarza szkolenie wstępne osobie nieprzeszkolonej i wita osobę przeszkoloną. Dostęp do kiosku chroni token zmieniany w ustawieniach. Ustal, kto go zmienia i kiedy, oraz zaktualizuj adres na wszystkich tabletach po zmianie.
5. Zestaw biblioteki filmów z listą języków
Biblioteka filmów pozwala wybrać język materiału niezależnie od języka interfejsu. W trybie angielskim pokazuje tylko filmy mające wersję angielską, a kategorie bez takich filmów znikają. Sprawdź, czy każdy język z listy ma co najmniej film i test w głównej kategorii.
6. Przetestuj konto w każdym języku
Załóż konto testowe w każdym języku z listy i przejdź ścieżkę: skan, film, test. Dopiero taki przegląd pokazuje rozbieżności, których nie widać w panelu. Pamiętaj, że język ustawia się przy zakładaniu konta, więc błąd trzeba naprawić na koncie, a nie ponowną rejestracją.
Zakres języków w ustawieniach: od listy do interfejsu
Tabela kontrolna dla IT
Dla każdego języka z listy sprawdź pięć rzeczy i oznacz je w jednej tabeli. Jeżeli choć jedna kolumna jest pusta, usuń język z listy, dopóki materiał nie powstanie.
- język jest na liście rejestracji gościa,
- istnieje film w wersji bez napisów i z napisami,
- istnieje test w tym samym języku,
- wersje należą do wspólnej grupy szkolenia,
- konto testowe przeszło całą ścieżkę.
Czego administrator nie powinien obiecywać
Nie obiecujemy szkoleń w każdym języku: dostępność zależy od materiałów zakładu, a system dostarcza mechanizm wyboru, wymagania i dowodu zaliczenia. Komunikat dla pracowników powinien opisywać tylko to, co przetestowano na koncie testowym.
Przy włączaniu mechanizmu awaryjnego szkolenia polskiego sprawdź także istniejące konta, bo raporty liczą braki wstecznie. Ten temat opisujemy w uwagach wdrożeniowych.
Materiał wideo
Często zadawane pytania
Czy mogę dodać do listy język, którego nie zna czytnik szkoleniowy?
Technicznie lista pochodzi z ustawienia zakładu, ale czytnik szkoleniowy zna cztery języki. Dodanie innego języka do listy bez materiału kończy się rozbieżnością ekranów, więc tego nie zalecamy.
Czy zmiana języka przeglądarki na tablecie zmieni język konta?
Nie. Locale sesji szkolenia jest równe językowi konta, a język przeglądarki go nie zmienia.
Jak zmienić token kiosku?
Token zmieniasz w ustawieniach zakładu. Po zmianie zaktualizuj adres na wszystkich tabletach.
Konfiguracja tabletu razem z IT
Przejdziemy z Twoim administratorem przez ustawienia języków i konto testowe, zanim tablet trafi na bramę.
Porozmawiajmy