Jednostka kosztu: znak lektora, nie minuta filmu
Przy głosie syntetycznym koszt nagrania rośnie ze znakami tekstu, a nie z minutami materiału. Dlatego budżet filmu wstępnego liczy się w znakach lektora, a nie w godzinach studia. Pozostałe koszty, czyli scenariusz, ujęcia z zakładu i montaż, zależą od zakładu i nie mają wspólnej stawki.
InnerWeb nie dostarcza gotowych filmów szkoleniowych: biblioteka zawiera materiały klienta, a film wstępny powstaje według scenariusza zakładu. Liczby poniżej pochodzą z produkcji filmu wstępnego w zakładzie producenta opakowań z tektury falistej, w którym powstało pięć wersji dla pięciu grup: pracownicy, goście, kierowcy TIR, kurierzy i firmy zewnętrzne.
Trzy sposoby produkcji tych samych pięciu wersji
Naiwny sposób to nagranie każdej wersji osobno od początku do końca. Zużycie wynosi wtedy 15 712 znaków lektora na komplet pięciu wersji, czyli średnio około 3 142 znaków na wersję.
Sposób drugi to wydzielenie segmentów. Wersje składają się z tych samych bloków, na przykład zasad poruszania się po zakładzie, i tylko część bloków jest specyficzna dla grupy. Po wydzieleniu 32 unikalnych segmentów zużycie spada do 10 737 znaków. Oszczędność wynosi 4 975 znaków, czyli około 31,7 procent.
Sposób trzeci to wydzielenie unikalnych zdań. Gdy ten sam komunikat występuje w kilku segmentach, nagrywa się go raz. Po wydzieleniu 193 unikalnych zdań zużycie spada do 8 370 znaków. Oszczędność względem sposobu naiwnego wynosi 7 342 znaków, czyli około 46,7 procent.
Różnica między drugim a trzecim sposobem to 2 367 znaków, czyli dodatkowe 15,1 procent względem punktu wyjścia. Opłaca się ją odzyskiwać, gdy wersji jest dużo albo gdy film będzie często aktualizowany.
Znaki lektora na pięć wersji filmu wstępnego
Dlaczego wydzielanie zdań działa też przy aktualizacjach
Oszczędność na znakach to połowa korzyści. Druga połowa to koszt zmiany. Gdy zakład zmieni punkt zbiórki, w filmie złożonym z bloków podmienia się jeden blok we wszystkich wersjach, a nie nagrywa pięć filmów od nowa. W omawianym zakładzie tak właśnie wprowadzono zmianę, z kadrem oznaczonym symbolem ISO 7010 E007.
Pliki filmów dodaje się do biblioteki jako zmianę danych na instalacji, czyli plik katalogu i pliki w magazynie obiektowym, a nie zmianę kodu systemu. Przed każdą edycją katalogu system zapisuje kopię poprzedniego pliku, więc błędny tytuł lub kategorię można cofnąć. Administrator zmienia opis, miniaturę, tytuł, numer, kategorię i kolejność w przeglądarce, bez programisty.
Wniosek kosztowy: im bardziej film jest zbudowany z powtarzalnych bloków i zdań, tym tańsza każda kolejna wersja i każda poprawka.
Jak policzyć budżet lektora dla własnego zakładu
Procedura ma cztery kroki. Po pierwsze, rozpisać wersje filmu na bloki i zdania. Po drugie, policzyć znaki wszystkich wersji osobno, czyli wariant naiwny. Po trzecie, policzyć znaki unikalnych segmentów, a następnie unikalnych zdań. Po czwarte, porównać trzy wartości i zdecydować, jak głęboko opłaca się dzielić.
Dla zakładu z dwiema wersjami i bez planów aktualizacji sam podział na segmenty zwykle wystarcza. Dla zakładu z pięcioma grupami, kilkoma językami i planem zmian punktu zbiórki warto zejść do poziomu zdań. Przy planowaniu pamiętaj o osobnym koszcie czasu pracy: scenariusz, test i kontrola nie mają jednego wspólnego przelicznika.
Przed zleceniem produkcji sprawdź zapas znaków na koncie syntezy mowy, bo wersje językowe zwiększają zużycie. Mnożnik dla wersji angielskiej, około 1,04, opisujemy w osobnej stronie o kosztach wersji językowej.
Oszczędność znaków względem nagrywania osobno
- Segmenty
- Zdania
Zużycie znaków lektora dla pięciu wersji filmu
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Liczba wersji filmu | 5 wersji |
| Znaki, każda wersja osobno | 15 712 znaków |
| Znaki po 32 unikalnych segmentach | 10 737 znaków |
| Znaki po 193 unikalnych zdaniach | 8 370 znaków |
Wynik: Oszczędność 4 975 znaków (31,7 procent) przy segmentach i 7 342 znaków (46,7 procent) przy zdaniach
Uwaga: Kalkulacja przykładowa na liczbach z jednej produkcji; Twój zakład policz po rozpisaniu własnych bloków i zdań.
Materiał wideo
Często zadawane pytania
Dlaczego liczymy w znakach, a nie w minutach?
Lektor syntetyczny rozlicza się ze znaków tekstu. Długość filmu w minutach zależy od tempa i ujęć, a znaki określają zużycie limitu syntezy.
Czy podział na zdania zawsze się opłaca?
Opłaca się przy wielu wersjach i częstych aktualizacjach. Przy dwóch wersjach bez planu zmian zwykle wystarcza podział na segmenty.
Czy te liczby dotyczą każdego zakładu?
To liczby z jednej produkcji pięciu wersji. Wynik zależy od tego, ile bloków jest wspólnych dla grup, więc własny zakład trzeba policzyć po rozpisaniu scenariusza.
Czy InnerWeb dostarcza gotowe filmy?
Nie. Biblioteka wideo zawiera materiały klienta, a film wstępny powstaje według scenariusza zakładu.
Porozmawiajmy o filmie wstępnym w Twoim zakładzie
Pokażemy, jak biblioteka wideo, kiosk rejestracji i lista ewakuacyjna łączą się w jeden przebieg wejścia. Umów rozmowę lub demo.
Porozmawiajmy